-
1 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) forpustet; stakåndet* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) forpustet; stakåndet -
2 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) sin aliento, sofocadobreathless adj sin alientotr['breɵləs]1 sin aliento, jadeantebreathless ['brɛɵləs] adj: sin aliento, jadeanteadj.• jadeante adj.'breθləs, 'breθlɪs['breθlɪs]ADJ1) (from exertion) [voice] entrecortadohe arrived breathless — llegó sin aliento, llegó jadeando
* * *['breθləs, 'breθlɪs] -
3 breathless
['breθlɪs]1) (out of breath) [person, runner] senza fiato; [ asthmatic] ansimante, ansanteto make o leave sb. breathless — fare restare, lasciare qcn. senza fiato
3) (fast)* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) senza fiato* * *breathless /ˈbrɛɵləs/a.1 senza fiato; col fiato corto; trafelato; ansante; ansimante3 che lascia o che è senza fiato; teso; ansioso; spasmodico; angoscioso: breathless haste, fretta indiavolata; a breathless silence, un silenzio assoluto; un silenzio teso; breathless expectation, attesa ansiosabreathlesslyavv.breathlessnessn. [u]affanno; difficoltà di respirazione; (med.) dispnea.* * *['breθlɪs]1) (out of breath) [person, runner] senza fiato; [ asthmatic] ansimante, ansanteto make o leave sb. breathless — fare restare, lasciare qcn. senza fiato
3) (fast) -
4 breathless
adjective* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) atemlos* * *breath·less[ˈbreθləs]adj atemlos, außer Atemto leave sb \breathless (physically) jdm den Atem rauben; (with excitement) jdm den Atem verschlagen* * *['breɵlɪs]adjatemlos; (with exertion also) außer Atemhe is rather breathless (through illness) — er leidet an Atemnot
breathless with excitement/anticipation — ganz atemlos vor Aufregung/Spannung
it left me breathless (lit, fig) — es verschlug mir den Atem
* * *breathless adj (adv breathlessly)1. atemlos (auch fig), außer Atem:with breathless attention mit atemloser Spannung2. atemberaubend (Geschwindigkeit etc)3. windstill (Tag etc)* * *adjectiveleave somebody breathless — (lit. or fig.) jemandem den Atem nehmen
* * *adj.atemlos adj. -
5 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) andpusten, heseblesendeandpustenadj. \/ˈbreθləs\/1) andpusten, stakkåndet, heseblesende, som får en til å miste pusten2) åndeløs (også overført)3) uten et vindpust, vindstille, blikkstille4) ( poetisk) livløs -
6 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) ofegante* * *breath.less[br'əθlis] adj 1 sem fôlego, esbaforido, esbofado. 2 aflito, ansioso, excitado. 3 sem respiração, morto. 4 bochornal, sem vento, abafado. they were breathless with joy eles estavam fora de si de alegria. -
7 breathless
['brɛθlɪs]adj( from exertion) z(a)dyszany* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) bez oddechu, zadyszany -
8 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) lafmóður -
9 breathless
holt, lélekszakadva, élettelen* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) légzési nehézségekkel küzdő -
10 breathless
adj. nefesi kesilmiş, nefes nefese, nefesini tutmuş* * *1. nefesi kesilmiş 2. soluk soluğa kalmış* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) nefes nefese, soluk soluğa -
11 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) zasopel* * *[brémlis]adjective ( breathlessly adverb)( with zaradi) zasopel; soparen; pridržujoč dih; poetically mrtev -
12 breathless
• hiiskumaton• henkeä salpaava• hengästynyt• läkähdyksissä* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) hengästynyt -
13 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) bez elpas; aizelsies* * *bez elpas, aizelsies; sasprindzināts; bezvēja, nekustīgs; nedzīvs -
14 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) be kvapo, uždusęs -
15 breathless
adj. andfådd, andtruten, andlös; spännande* * *adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) andfådd, andlös -
16 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) udýchaný* * *• udýchaný• neživý -
17 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) udýchaný* * *• zadychcaný• bez dychu -
18 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) gâfâind, cu respiraţia tăiată -
19 breathless
adjective (having difficulty in breathing normally: His asthma makes him breathless; He was breathless after climbing the hill.) λαχανιασμένος, ξέπνοος -
20 breathless
adjectivehaving difficulty in breathing normally:مقطوع النفس، لاهثHe was breathless after climbing the hill.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia